活動產業動態

【本報訊】2011年「國際藝術節」將以「愛與和平」作為主題，在全球化與在地化激烈對話的時代，表演藝術作為各地文化的窗口，展現出更深層的心靈對話，並強調友愛與和平，並希望表演藝術能成為世界各類文化的靈魂無疆界的溝通。



此次藝術節的節目內容，不僅有風靡歐陸舞台的前衛之作，也有根植台灣本土的傳統創作，並持續鼓勵自製的原創節目。民眾共可以觀賞到17檔國內外具指標性的節目。開幕當天，風靡國外各大藝術節的法國「不具名劇團」，與國內慶典團隊「鴻勝醒獅團」及「十鼓擊樂團」，將跨界在廣場合演，可免費前往觀賞。

而今年的旗艦級製作，是國際知名劇場導演鈴木忠志，以台灣歌曲為材料改編小仲馬的《茶花女》，推出台版音樂劇。鈴木擅長演繹跨文化劇場，將為「台灣國際藝術節」留下一個超越疆界的「愛與和平」的詮釋。活動詳情請至2011國際藝術節官網（www.tifa.ntch.edu.tw）查詢。

時間：2011／2／10－2011／3／27

地點：國家戲劇院實驗劇場（台北市中山南路21之1號）

洽詢電話：02－2343－1100

茶花女

演出：鈴木忠志劇團、翁寧謙、周明宇、楊維真

時間：2011／2／10－13

只有愛情，能讓凋零的茶花重新綻放；只有愛情，能讓絕望的生命再燃光芒。一對飽受命運捉弄的戀人，他們的愛情，注定以悲劇收場，但不管曾經流過多少淚，歷經多少艱苦的磨難，唯有相信愛情，才能對生命懷抱勇氣。

法國作家小仲馬筆下的雋永純愛經典，搭配上日本戲劇大師鈴木忠志浪漫絕美呈現，從《何日君再來》、《思慕的人》到《愛情限時批》，一首首貫穿台灣流行音樂史的動人情歌，近未來的服裝造型大膽突破驚艷視覺，穿越時空，演繹不分地域的愛情篇章，將帶領觀眾遊走於夢與真實的邊境。

日本戲劇大師鈴木忠志，這次將與台灣頂尖的演員與設計群合作，攜手打造一齣以台灣流行歌曲貫穿西方愛情經典的跨文化音樂劇《茶花女》。全劇以西方浪漫主義題材為基礎，渲染著東方色彩的氛圍，音樂由知名作曲家櫻井弘二重新編曲，加上鈴木忠志一貫的極簡導演手法與獨特鈴木表演方式，該戲將是今年台灣國際藝術節最受矚目的開幕鉅作。

阿波隆尼亞

演出：華沙新劇團

時間：2011／2／19、20

開演前，歷史暫被遺忘；開演後，真相隨之揭示。人性是歷史演進的靈魂，死亡、犧牲、戰爭則為人物角色提供了發揮的舞台。

由波蘭中生代導演克里茨托夫．瓦里科夫斯基率領的舞台新劇《阿波隆尼亞》，從歷史、戰爭到文明的矛盾與衝突中，串連起千年述說，鮮明對比的史觀以及獨樹一格的劇場美學，結合語言與肢體暴力的多媒體影音創作，在舞台上搬演一場謀殺的歷史。

《阿波隆尼亞》跨越經典與當代，從古希臘悲劇到20世紀納粹大屠殺，構築出龐大的劇本結構，主題圍繞在人性的黑暗面與殘忍歷史上，創造了一齣具有震撼力、時而帶著諷刺的劇作，挑戰萬事的定義：罪行、公義和罪惡感。

舞台上多媒體影像不斷穿梭，死亡、血腥、暴力大量出現，大膽挑戰觀眾的感官視覺，讓人屏息難安。兩座巨型的透明玻璃屋，與同步投影在巨大牆面上的演員臉部特寫，移動、交錯，伴隨著現場音樂，將觀眾帶入一趟通往神秘黑暗的旅程。

水

演出：碧娜．鮑許烏帕塔舞蹈劇場

時間：2011／3／3－6

「迷人的對比、靈感來自巴西的複雜形式，是21世紀最偉大的藝術家，向搖曳的棕櫚樹、悶熱的叢林與獵豹踱步的天堂歡愉地致敬。」愛丁堡國際藝術節對《水》的評價。

Agua是葡萄牙文「水」的意思。這支舞讓舞者們從海灘到熱帶雨林，跑進跑出，如孩子般無邪嬉戲，彼此親吻；男人女人潑水調情，充滿玩興，但又隱藏碧娜特有對脆弱和不安的敏感；彷彿在說：這世界是危險的，然此刻我們正在天堂度假——只要不曾遺忘天堂也並非永穩的建物。

這支舞是碧娜2001年旅行巴西時，由歌德學院聖保羅分院與艾米利歐．卡利爾委託創作的，並被視為碧娜最佳作品之一，完美結合了冷冽德國與熱情巴西兩種氣質。

繼《康乃馨》、《交際場》、《熱情馬祖卡》之後，碧娜．鮑許的作品第四度登上台灣舞台。2007年這位現代舞大師以《熱情馬祖卡》作為兩廳院20週年慶的獻禮，三度來台，纖細優雅的身形，一派大師閒適低調的風度令人印象深刻。詎料去年夏天悄然離世，留給世人無限歎惋。

夜奔

演出：香港進念．二十面體

時間：2011／3／25－27

「《夜奔》證明一種獨特的劇場，娛樂、訊問、鼓勵、挑釁可以同時存在。」泰國評論家 Pawit Mahasarinand評語。

《夜奔》原是宋朝教頭林沖，被迫出走投奔梁山泊為寇的故事，為明中葉崑曲大家李開先《寶劍記》保留下來僅存的兩折戲之一。由明朝中葉崑曲開始的源頭始點，到南明的苟延偷歡殘喘；由清朝文字獄到清末民初外憂內患，到20世紀文化大革命；到當今，不斷衍生新的時代面貌。

《夜奔》是由香港「文化教父」榮念曾編導，知名崑劇武生、江蘇省崑劇院院長柯軍，和進念20多年的創團團員演員楊永德擔綱主演。從「數盡更籌，聽殘銀漏」8個字唱詞，開掘舞台上文字、意象、聲音的重組閱讀。2010年香港藝術節首演以來，陸續於新加坡濱海藝術中心、上海世博「香港周」巡演，引起廣大迴響。

蓬萊仙島

演出：明華園總團

時間：2011／3／11－13

黃帝大敗蚩尤後，統一中原，普天之下莫非王土。唯獨遙遠的海角有座蓬萊仙島，居民過著遺世獨立的逍遙生活，並隱居著八仙之一鍾離權和黃帝之女旱魃。終於，黃帝得知世上尚有此一淨土，派鍾離權攻打蓬萊仙島，但鍾離權憐惜蒼生……。

明華園總團近年來新作如《劍神呂洞賓》、《韓湘子》、《白蛇傳》、《何仙姑》、《曹國舅》不論是演出形式或是劇場技術，均不斷為觀眾創造嶄新的經驗。2011年參與台灣國際藝術節的首演大戲《蓬萊仙島》，更是精英盡出，將兼具魔幻絢麗的神仙戲特效，以及史詩劇的情感張力。

文章來源: 台灣立報