活動產業動態

【記者呂淑姮台北報導】提到貴州的原住民族，讓人最先聯想到的就是穿戴華麗銀飾的苗族姑娘。但就像台灣原住民族不只「阿里山的姑娘」，貴州也有許多不同的原住民族群，各自之間擁有不一樣的文化傳統、語言、服飾。



台灣原住民族文化產業發展協會，13日舉辦一場「兩岸原住民族文化暨文創產業研討會」，會中有多位來自貴州不同族群的與會者，包括苗族、布依族、侗族、水族、土家族、彝族等。研討會中安排一場台灣原住民族服裝走秀，展現包括排灣、魯凱、阿美、達悟等族的服飾，還有賽夏族的臀鈴。

台灣原住民族文化產業發展協會理事長亞磊絲‧泰吉華坦說，賽夏族的臀鈴具有濃厚的傳統文化色彩，是賽夏族人用於矮靈祭上的樂器，平時不做表演用，也不輕易展示給外人看。

亞磊絲‧泰吉華坦表示，這次研討會的目的，主要在各部落的文創產業行銷該如何走下去。「希望遊客到部落之前，先對部落文化有基本的認識。」她說，觀光客可以透過網路、官方活動，了解不同族群的差異點，但仍需官方多挹注資源，才能發展原鄉。

中國貴州省民族研究學會部長王茂愛則說，在中國，原住民面對的是強勢漢文化，長期以來讓原住民的語言與傳統快速消失；目前較年輕的一代，已經不會說、也很少人願意學習族語：「年輕世代較少關注族群傳統文化的可貴之處。」

「在貴州的大型晚會表演上，70％以上的表演節目都是由少數民族表演者擔綱。」王茂愛說，目前中國原住民族面臨的難題是，究竟要在傳統中創新，或者是原封不動保留傳統？他認為，要在傳統中加入符合現代的價值觀，才能讓族群延續。

貴州省政協銅仁地區工作委員會秘書長趙幼立說，目前在銅仁地區的土家族人口數，大約有140萬人，全中國土家族人數約8百萬人，分布在湖南、湖北、貴州。土家族人交流大多使用普通話，但是在土家族地區，可從地名窺見土家族語的脈絡與蹤影。

貴州省民族研究學會、彝族人黃克學說，彝族有自己的文字語言，彝語屬於漢藏語系、藏緬語族彝族支。靠近山區居住的族人，多半使用彝族語言，但居住在城市中的彝族人，就多半使用普通話溝通。中國少數民族亦有就業、就學的優惠政策。

貴州民族學院水書文化研究院副院長潘朝霖，介紹相當特殊的水族書法文字。會書寫水族文字者並不多，年輕世代的水族人甚至不一定知道「水書」存在。近年水族地區小學將水族文字帶進校園，貴州省圖書館外牆上，也裝飾了水書、彝族文字。

研討會中，由台北縣的阿美族頭目帶來族語歡迎歌，並教導貴州多位原住民族代表跳起阿美族舞蹈。來自貴州的代表們表示，對於台灣原住民族如何保存傳統文化相當好奇，希望能到部落參訪討教。

文章來源: 台灣立報