活動產業動態

（中央社記者程啟峰高雄19日電）「唐美雲歌仔戲團」與「廈門市歌仔戲劇團」跨越海峽合作創作的愛情劇碼「蝴蝶之戀」8月初將移師高雄演出。劇團今天為演出暖場，強調這是兩岸戲曲藝術界的破冰之旅。



「蝴蝶之戀」結合兩岸傑出的歌仔戲菁英，由台灣小生唐美雲、演員小咪與廈門市歌仔戲劇團副團長庄海蓉領銜主演，並特邀許秀年、趙美齡、羅北安、吳明志、劉冠良、曹雅嵐，以及廈門歌仔戲團蘇燕蓉、黃娟娟等優秀歌仔戲演員共同演出。

「唐美雲歌仔戲團」與「廈門市歌仔戲劇團」結緣於2006年在台北舉行的「歌仔戲創作藝術節」。當時唐美雲歌仔戲團和廈門市歌仔戲團不約而同萌生古戲新詮創作理念，彼此觀摩後發現，雙方雖處在不同社會環境，但對歌仔戲傳承與發展的責任和理念卻極其相似，志同道合下產生初步合作構思。

2009年初，「唐美雲歌仔戲團」承辦「台中市傳統藝術節」時，便特別邀請廈門市歌仔戲劇團參與演出，廣受觀眾好評，更奠定這齣優質戲曲「蝴蝶之戀」的合作基礎。

「蝴蝶之戀」由歌仔戲界劇作家曾學文編劇創作，幕前幕後100餘人，兩岸劇團人員各占一半。2009年10月在廈門舉辦的兩岸民間藝術節首演，去年12月參加第11屆中國戲劇節展演評比，獲得優秀劇目獎及編曲獎，隨後也獲得第9屆中國藝術節文華大獎特別獎。

這齣結合兩岸優質演員的創作劇碼，初試啼聲即一鳴驚人，讓唐美雲歌仔戲團決定不計成本、不畏艱辛跨越海峽，獻給熱愛歌仔戲的台灣觀眾。

「蝴蝶之戀」以歌仔戲為載體，由梁祝愛情元素貫串全劇，敘述兩岸一對歌仔戲生旦橫跨近半世紀的感人愛情故事。無論在製作、劇本、導演、音樂、舞台設計和表演等方面，都集結兩岸創作藝術家心血，勢必擦出不同於以往的創新火花。

擔任該劇男主角、由年輕演到老的唐美雲表示，過去在電視台拍戲的收入，幾乎都投資在歌仔戲，無論如何歌仔戲終究是她的心之歸屬。

唐美雲說，兩岸歌仔戲藝術各自發展數十年後，首度同台合作，雖然唱腔戲法有所不同，但提供雙方互相合作交流的重要平台，也是兩岸歌仔戲戲劇發展的重要里程碑。

蝴劇7月底起將分別在北高兩地巡迴演出，高雄場8月6、7日登場，卡司陣容及演出時間都與台北場相同，但票價卻較台北場便宜很多，唐美雲指出，高雄場推優惠價是為在高雄推廣本土戲劇觀賞人口，拋磚引玉。990719

文章來源: 中央社