活動產業動態

由多位台灣音樂工作者採集與編撰的「馬蘭農耕歌謠風」音樂出版品，今天(15日)舉辦發表會，不僅記錄下阿美族馬蘭部落的傳統歌謠，也希望藉此呼籲各界重視台灣的無形文化資產。



台東阿美族「杵音文化藝術團」耆老，15日北上一起表演傳統歌謠，雖然都沒有受過正統的音樂教育，卻能演唱複雜的多聲部音樂。而他們所吟唱的歌謠，也被記錄發行成CD音樂輯。

東吳大學音樂系教授呂鈺秀說，這份名為「馬蘭農耕歌謠風」的音樂輯，是以早期馬蘭農耕社會歌謠為中心，分為田間農事、完工休息、苦力歌謠、餞行與祝福等內容，呈現日據時代的馬蘭人，被日本人奴隸進行的苦力勞動與豐收時的狀況，希望藉此保留當地部落的傳統音樂。

呂鈺秀說：『(原音)我一直認為以前原住民的出版品，都不是那麼精美，所以我就希望，這一次我幫他們做一個非常精美、非常時尚、非常有國際潮流，我們還做了英文的翻譯這部分，能讓他們的音樂傳播得更遠。』

以5年時間完成的「馬蘭農耕歌謠風」音樂輯，也是台灣首度對馬蘭傳統歌謠進行數目統計，共有兩張CD、43首樂曲，還有德國專業攝影師狄視得記錄下的部落影像。

文章來源: 央廣