活動產業動態

（中央社記者鄭景雯台北19日電）音樂家舒曼百年前譜寫「詩人之戀」，把他的苦戀化為歌聲與鋼琴的對話。9月音樂家簡文彬將與南管名家王心心攜手，以鋼琴、聲樂與南管詮譯「詩人之戀」，讓舒曼與林黛玉邂逅。



今年是舒曼誕辰200週年，台北藝術節推出「時空情人音樂會─舒曼與南管的邂逅」，以紀念這位音樂詩人。

簡文彬今天在記者會上表示，舒曼的音樂在19世紀特立獨行，追求美感的片刻，「如同南管的琴音，只要『噹』的一聲撥弦，彷彿把聽眾帶到凝結的時空」。

舒曼在170多年前以浪漫詩人海涅的作品，譜寫出16首聯篇歌曲「詩人之戀」，舒曼把他與妻子克拉拉的苦戀化為歌聲與鋼琴的對話，也是傾訴相思的寄情樂章。

這次音樂會概念由指揮家兼鋼琴家簡文彬發想而來，簡文彬打破「詩人之戀」只由聲樂家與鋼琴家合作的傳統模式，把舒曼音樂與中國南管穿越時空結合演奏，由王心心以悠轉南音吟唱中國詩詞，簡文彬彈奏鋼琴，並邀請德國男高音提爾曼‧利希第（Tilman Lichdi）演唱，交融成新時代解相思苦的靈藥。

王心心表示，這是南管首次與西方樂器跨界演出。她認為，鋼琴某部分的琴音代替了南管，能製造出南管的意境與氛圍；不過，南管演奏較具有彈性與自由度，與鋼琴演奏重視節奏不同，兩者需要配合與調整。

王心心也認為，「詩人之戀」當中描述的情景，與林黛玉感嘆身世遭遇的「葬花吟」最為相似。因此王心心在音樂會中，也將吟唱「葬花吟」與舒曼的「詩人之戀」，來段橫跨東西方時空的交錯對話。

這場音樂會將在台北市中山堂演出，導演魏瑛娟表示，屆時表演廳將重現老上海的氛圍，讓喜愛古典樂的樂迷彷彿置身在上海的鋼琴酒吧，在充滿歷史感的古蹟裡與舒曼和林黛玉相遇。

「時空情人音樂會─舒曼與南管的邂逅」9月3日至5日在台北中山堂演出。990719

文章來源: 中央社