活動產業動態

記者楊政典／綜合報導



一百年前，芬威球場啟用的第一場比賽，紅襪隊打到延長第11局，以7比6擊敗洋基隊。一百年後，紅襪隊慶祝芬威球場啟用一百週年，同樣請來洋基隊，卻碰上「奧客」搗蛋，洋基隊共敲出5支全壘打，以6比2贏球，在今年的基襪大戰中開出紅盤。

為了這場慶祝活動，兩隊都穿上復古球衣，紅襪隊請來約200位前球員、教練共襄盛舉，包括Pedro Martinez、Nomar Garciaparra、Mo Vaughn等球星都來了。前任教頭Terry Francona獲得現場球迷起立鼓掌歡迎，倒是現任總教練Bobby Valentine被球迷噓了好幾回。

「很酷的慶典，紅襪隊辦了一場很棒的秀，當然比賽也會很棒的。」Alex Rodriguez賽前說。

A-Rod果然帶來好比賽，第一局就敲出1分打點的安打，為洋基隊首開紀錄，5局上他擊出陽春砲，生涯第631轟，超越前隊友Ken Griffey Jr.，單獨成為史上第5名。

2局上Nick Swisher、Eric Chavez各貢獻一發陽春彈，幫助洋基取得3比0領先，雖然紅襪隊老爹David Ortiz2局下也回敬一支陽春砲，但洋基隊在4、5兩局，靠Eric Chavez、A-Rod全壘打各下一城。紅襪隊5局下再追一分，但6局上Russell Martin也來一支紅不讓，比數形成6比2。

洋基隊5支全壘打，都從紅襪隊先發投手Clay Buchholz手中擊出，這一戰他投6局被敲9安、失6分，吞下本季第一敗。洋基先發投手Ivan Nova投6局失2分獲勝投，是他本季第3勝，也是跨季15連勝。

轉載自～ 中廣新聞網

記者楊政典／綜合報導



陳偉殷拿下大聯盟第一勝，賽後「慶祝活動」當然不可少：Luis Ayala準備了刮鬍泡沫、Tommy Hunter扛著整桶運動飲料，在休息室等著陳偉殷。

「這就像是美夢成真，」陳偉殷說，「從高中開始，我就夢想著這麼一天，拿下第一勝，感覺很特別，難以用言語形容。」

這一戰陳偉殷前5局沒有失分，但6局下碰到亂流，被打三支安打，投出一次保送、一記暴投，失去兩分，被換下場休息。雖然最後仍獲勝投，但陳偉殷自評，狀況沒有上次先發來得好。

「我覺得今天我很幸運，跟上次先發相比，我覺得今天的控球並不好，上次先發時倒是不錯。今天狀況很普通，我想白襪隊第一次碰到我，所以還不瞭解我。而且我才第二次先發，還是有點緊張。」

陳偉殷也說，就是因為緊張，所以第六局投得太過小心，才讓場面有點難以收拾。不過金鶯隊總教練Buck Showalter，給陳偉殷不錯的評價。

「陳偉殷是這一戰的關鍵，」Showalter說，「他很有效率，也使用了一些變速球，當作第三種球路。只要投到第二輪、第三輪，就得使用第三種球路，才有可能多吃一點局數。這是他今天成功的關鍵。」

金鶯隊牛棚鼎力相助，守住一分領先，幫助陳偉殷拿下這一勝。「他們太棒了，」陳偉殷說，「隊友們幫我大忙，我非常感激。」

新聞提供： NOWnews

記者陳浚錡／綜合報導



陳偉殷在大聯盟即將起飛，不過隊友和田毅卻受到左手肘傷勢所苦，原本要繼續進行復健賽的他，突然接到球團消息，將飛回巴爾的摩，進行血管的核磁共振（MRA，magnetic resonance angiogram）檢查，停止一切的棒球活動，觀察手肘到底有沒有問題。

和田毅季前手肘不適，並加入延長春訓，日前在小聯盟首場復健賽，原預定要投100球，但只投2.2局便用77球，被擊出6支安打，包括1支全壘打狂失6分，另送出4次保送，當時總教練休瓦特(Buck Showalter)收到消息後還說，「他的身體還沒準備好。」

球隊似乎查出其中的不對勁，總經理杜凱特(Dan Duquette)立刻送到回巴爾的摩進行進一步治療，「那是為什麼要他去看醫生的原因，希望醫生能夠明確指出他的問題在哪裡。」和田毅在受傷初期，曾表示幾乎每年春訓時，手肘總會有些不舒服，但後來就復原了。而這次，傷痛可能持續困擾著他。

和田毅過去在日職時期，曾在2007年因為碎骨動手術取出，09年再出問題，休息近3個月，僅出賽15場，近兩年則是未出現太大傷害。這次受傷，影響春訓與球季的進度，也影響自己在球隊的地位。

新聞提供： ETtoday

記者吳婷雯／綜合報導



國民隊「新台灣之友」摩斯(Michael Morse)今年因傷未參加春訓，經過休息與復健後，本來預訂能趕上球隊主場開幕戰，但日前1A的賽事卻讓他傷勢加劇，不只原本的計畫泡湯，現在甚至傳出若是得進行手術，他將缺席今年整個球季。

摩斯在春訓時不慎拉傷背闊肌，但他復原狀況良好，本來計畫13號國民主場開幕戰能登板亮相，沒想到11號在1A進行復健賽時，一次外野的傳接球讓他背部傷勢再度惡化。

球隊立即將這位去年打出成績的明星外野手送去醫院檢查，經大聯盟名醫安祖魯斯(Dr. James Andrews)研判病情後，他認為摩斯的傷勢如果經過6週的休息，或許能得到和緩，但一勞永逸的方法，仍是進場維修，不過屆時摩斯將會錯過整個球季。

「在醫院等候室的那兩個小時，真的很難熬。」摩斯17號接受美國《華盛頓郵報》時透露，如果現在進行手術，他得復健9到12個月，所以他傾向藉由休息來舒緩背部的不適。

他今天開始靠著在國民球場跑樓梯來維持體能，而國民隊防護員則禁止他從事其他任何復健動作，或是傳接球、揮棒等活動，因此現在他雖然不願意接受手術，但接下來的傷勢會如何發展，仍值得持續觀察。

文章來源： ETtoday

記者陳浚錡／綜合報導



大聯盟6日全面開戰，許多球隊在這一天在主場舉行紀念儀式，其中最令人感到惆悵的就是德州遊騎兵，開幕這天有一尊特別的雕像落成，被緬懷的人不是球員，而是去年為了幫兒子搶到外野手漢米爾頓(Josh Hamilton)的球，卻意外從看台摔落，送醫不治的史東(Shannon Stone)。

去年7月7日，漢米爾頓完成接殺後，將球丟給史東，史東重心不穩，從20英呎（近7公尺）高的看台掉到地面，當時還能與救護人員說話，沒想到送醫之後病情惡化，撒手人間，兒子難過得無法接受，而漢米爾頓更是心理受到影響，曾接受心靈治療，才平復情緒。

來到新一季，遊騎兵為紀念史東為兒子無私的精神，特別在場外立一尊雕像，雕像上有他與兒子古柏(Cooper)，感念這對父子對球隊的支持。6日遊騎兵沒有比賽，但高層們還是出席這項重要且有意義的活動。

遊騎兵總裁萊恩(Nolan Ryan)也特別出席雕像落成儀式，他表示，「今天我們慶祝這場充滿熱情、親情與愛情的比賽。這代表很多關於棒球的事物是有多麼美好，尤其是競爭力、幸福與回憶，我認為雪倫就是這種擁抱愛的球迷，與他的兒子分享熱情。」

6日的雕像落成，史東的遺孀與兒子也都來到現場，不過並未上台發言，另外出席的還有布朗伍德(Brownwood)的消防人員，以及阿靈頓急救小組。史東的家人僅透過聲明表示，「雪倫還是活躍於我們的生活中，帶給自己與他人歡笑。我們希望他的塑像提醒人們要愛棒球的精神要像他一樣。」

新聞提供： ETtoday

記者方正東／綜合報導



金鶯隊台灣左投陳偉殷愈投愈好，全台球迷熱烈為殷仔加油，根據大聯盟服飾總代理創信公司表示「先前推出的殷仔專屬T-Shirt，已賣到缺貨，除了盡速補貨，同時也將自27日起推出橘色T-Shirt」。

陳偉殷台北時間23日第三度先發，對上天使隊，投6.1局、用96球，被擊出5支安打失1分，送出5次三振，當中2次三振天使隊強棒Albert Pujols，表現出色。

相較於上一場對白襪隊拿下勝投，陳偉殷今天的投球內容更出色，並且破了第六局魔咒，可惜隊友打擊火力支援不足，殷仔在0比1落後時退場，與勝投無緣。

殷仔在大聯盟投出了一場優質先發，MLB服飾總代理創信公司表示「4月13日殷仔黑、白、灰三色專屬T-Shirt首發會，受到全台球迷的熱烈迴響，短短不到兩個星期，各地皆賣到缺貨」。

創信公司指出「為了因應台灣球迷的需求，特別向美國MLB申請橘色T-Shirt的授權，將於4月27日（星期五）在全台通路販售。橘色為巴爾的摩金鶯隊的代表色系，原汁原味的亮眼橘色T-Shirt，讓球迷穿上身或收藏更顯獨特。

活動詳情請上創信官方網站www.gogsports.com.tw

或加入FACEBOOK粉絲團 (MLB CLUBHOUSE STORE)

轉載自～ NOWnews

記者林宗偉／綜合報導



一年一度的大聯盟明星賽將於七月盛夏開打，其中最讓球迷朋友期待的，莫過於可以看到自己票選的球員馳騁場上，19日聯盟主席賽利格(Bud Selig)於堪薩斯皇家隊主場宣佈，明星賽票選將在台灣時間周六開跑，屆時全球粉絲們都可以透過2012明星賽官網選出自己心中英雄。

大聯盟明星賽舉辦至今即將邁入第83屆，除了1945年因為第二次世界大戰停辦外，從1933年開始每年都為球迷朋友服務。

本屆明星賽將於堪薩斯的主場(Kauffman Stadium)舉行，這也是自1973年以來皇家隊再次受到此項盛事沾霈，「今日在高夫曼球場所舉辦的明星賽活動，代表著大聯盟為堪薩斯的球迷們所做的努力。」聯盟主席賽利格很高興能夠讓明星賽這項傳統再次回到堪州。

本屆官方率先推薦共20名球員，其中美聯名單中包括洋基明星二壘手坎諾(Robinson Cano)、紅襪隊的「老爹」歐提茲(David Ortiz)、金鶯隊雷諾茲(Mark Reynolds)等人；國家聯盟則有與建仔同隊的國民強打齊默曼(Ryan Zimmerman)、大都會萊特(David Wright)等球星。

大聯盟官方也表示，在21日明星賽票選正式啟用後，屆時投票網頁將會以英文、西班牙文、日文、韓文及中文等語言呈現，另外也貼心提供語音系統給視覺有障礙的粉絲使用，歡迎世界各國棒球迷全力為自己喜愛的球員拉票，投票時間將於美國時間6月28日截止。

2012大聯盟明星賽官網：http://mlb.mlb.com/mlb/events/all_star/y2012/

新聞提供： ETtoday

基襪世仇的對決，沒有因為紅襪慶祝主場「芬威球場」100周年而轉變，洋基反以5轟的煙火秀來為宿敵祝壽。



史威雪（Nick Swisher）率先轟陽春砲，查維茲(Eric Chavez)雙響砲，A-Rod（Alex Rodriguez）貢獻生涯第631轟，超越小葛瑞菲 (Ken Griffey Jr.)，躋身到全壘打榜上第五名，率領洋基以6：2獲勝。

「這是很酷的紀念活動，」A-Rod談到賽前介紹了200位紅襪的球員、經理和教練，「他們設計很棒的秀，不過比賽也很精彩。」

洋基攻得的6分，只有1分不是全壘打所得，六局上，輪到馬丁（Russell Martin）轟陽春彈，這是他本季的首轟。基特（Derek Jeter）雖然沒有全壘打，但擊出生涯第3111支安打，超越溫菲爾德（Dave Winfield）獨居史上第18名。

洋基先發投手諾瓦 (Ivan Nova)投6局、被打7支安打、沒有保送、5次三振、失2分，拿下本季3連勝、跨季15連勝。

紅襪全場也擊出10支安打，比洋基少1支，卻只攻下2分。「我們都是強隊，我們只是沒有打出好的棒球賽，」紅襪一壘手岡薩雷茲（Adrian Gonzalez）賽後說：「以這樣方式輸球令人很沮喪。」

轉載自～ 麗台運動報

香港2012年4月19日電 /美通社亞洲/ -- MI能源控股有限公司（以下簡稱「MI能源」或「公司」， 與其子公司並稱「集團」；上市股票代碼：1555）在此提供Emir-Oil, LLC（以下簡稱「Emir-Oil」）的最新業務狀況。MI能源控股有限公司是一家獨立油氣公司，目前致力於在中國，哈薩克斯坦和美國進行原油、天然氣的勘探、開發和生產。



於2011年9月19日收購完成之日，Emir-Oil在Aksaz, Dolinnoe, Kariman和Emir四個油田已經鑽探了24口井，其中8口井因各種原因已關井。自收購以來，公司一直致力於使停產井恢復生產、提高現有井產量以及鑽探新井並實施完井活動。

2011年11月3日，公司宣佈原停產井Aksaz 2自側鑽完成後，已恢復生產7天，日產油量達到315桶。2012年3月，該井日均產油量為291桶，產量在Aksaz油田居於首位。

由於Aksaz 2油井的最高天然氣產量為2,100千立方英尺/天，但天然氣處理設備最大能力的上限為5,300千立方英尺/天，結果導致其他產油量低、產氣量高的三口井在2011年10月30日關閉。這三口井分別為Aksaz 1,4和6油井，其日均產油總量為73桶。天然氣處理廠在2012年第二季度突破處理能力瓶頸，天然氣處理能力將會提高至7,000千立方英尺/天。隨後公司計劃於2012年末根據預計天然氣產量進一步提高天然氣處理能力，以使以上三口井恢復生產。

2012年第一季度期間，Emir-Oil的13口井的日均產油總量為1,881桶，日均天然氣銷售總量為4,752千立方英尺；儘管如此，公司仍忙於對第一口開發井Kariman 118進行鑽探和完井工作，該井於2012年4月1日投產，在2012年4月的首17天日均產油量為629桶。該井產量來源於三疊紀中期的4個層段中總厚度為23.5米的淨油層。將來完井的剩餘淨油層厚度為29米。

2012年3月5日，公司已經成功鑽探勘探井，North Kariman 2，現在正在獲取監管部門對完井和測井程式的批復。從泥漿測井和電測井資料中，公司選取了六個單獨的層段進行試採，包含三疊紀中期地層中厚度為10.2米的兩個層位元，測井預測顯示含油。進一步評估之後，將給此井和新發現油田分配儲量。

另外，目前正在對Kariman 5油井實施計劃中的第一次酸壓處理，總計26,700加侖的酸以每分鐘2.8桶的速度，在地面壓力高達8,700磅/平方英寸的條件下抽取。所使用的酸和處理水正從井中抽汲。公司計劃在2012年第三季度對Dolinnoe 3油井實施第二次酸壓處理。這些酸壓處理規模都超過以前Emir-Oil通常進行的酸洗處理，預計可以提高這兩口井的日產油量。

目前，14口井處於作業中，包括最新鑽探的Kariman 118油井。3台鑽機同時作業，一台進行新開發井Kariman 119的作業，另一台進行新的勘探井Borly2的側鑽作業，第三台進行現有井Kariman1的側鑽和修井作業。完成上述鑽井作業及井 North Kariman 2完井後，2012年公司還計劃鑽探如下3口井，一口位於Aksaz油田的開發井，一口位於Dolinnoe油田的開發井，以及一口勘探井。MI能源還計劃修理Kariman 6井, Dolinnoe 2井 和Dolinnoe 6井的井底塌陷的問題。截止2012年年底，將有25口井作業。另外的11口井包括4口修復井，3口恢復生產的Aksaz井，3口開發井以及North Kariman2勘探井。以上井數不包括計劃追加的2口勘探井。公司正在大步邁進，以實現哈薩克Emir-Oil在2012年日均產油量3,500桶的目標。

關於 MI能源控股有限公司

MI能源是一家獨立油氣公司，致力於在中國，哈薩克和美國進行原油、天然氣的勘探和生產。公司是中國最大的陸上獨立上游石油公司（以產品分成合同項下的總產量計）。根據與中國最大的石油公司—中國石油簽訂的三個產品分成合同，集團在中國松遼盆地經營大安、莫里青及廟3油田。集團還在哈薩克西南部Mangistau擁有一個勘探合同和三個生產合同，允許集團進行勘探和生產活動。另外，集團還願意獨立，或與其他大型獨立石油公司合作，在中國尋求其他開發和生產機會，在世界範圍內尋求勘探，開發和生產機會。

公司在香港證券交易所主板上市，股票交易代碼為1555。

如有垂詢，請聯絡：

博達浩華國際財經傳訊集團

黃嘉謀先生+852-3150-6773terence.wong@pordahavas.com

何文禮先生+852-3150-6712henry.ho@pordahavas.com

陳宇小姐+852-3150-6746yuly.chen@pordahavas.com

傳真：+852-3150-6728

文章來源： 美通社

菲尼克斯2012年4月23日電 /美通社亞洲/ -- 今年一個由名人志願者組成的特殊群體共同製作了一份公共服務聲明 (PSA)以提高人們對世界願望成真日 (World Wish DayR) 和願望成真基金會 (Make-A-WishR) 宗旨的意識。Miley Cyrus和Justin Bieber)等名人參加了今年的世界願望成真日活動。為了支持這份重要的事業Miley Cyrus通過私人會面和問候的方式已幫助來自澳洲、加拿大、西班牙和美國的八名兒童達成了心願。



圖片http://photos.prnewswire.com/prnh/527035

願望成真基金會將於2012年4月29日與來自該基金會服務的48個國家的數千人共同慶祝第三個世界願望成真日。參與這場特殊的世界願望成真日公共服務聲明製作的其他名人還包括來自《蛋糕店老板》 (Cake Boss) 節目的 Buddy Valastro、國際知名攝影師 Nigel Barker、美國職業摔跤大賽 (WWE) 超級明星 John Cena、女演員 Tiffani Thiessen和喜劇演員Jon Stewart。

願望成真基金會致力於幫助重症兒童達成心願為他們的人生增添希望、力量和歡樂。該基金會自1980年成立以來已經使290,000多個願望成真。

世界願望成真日活動由願望成真基金會舉辦旨在紀念這家如今已成為全球領先的願望成真機構的誕生。1980年4月29日志願者在亞利桑那州菲尼克斯幫助7歲小男孩 Chris Greicius 實現了他希望成為一名警察的心願。

為了慶祝 Chris 的心願達成和該基金會所做出的努力來自世界各地的願望成真基金會附屬機構、分會和支持者將在他們所在社區和互聯網絡worldwishday.org上參加今年的世界願望成真日活動。

今年一些國際願望成真基金會贊助商也將幫助我們開展世界願望成真日慶祝活動。這些贊助企業包括美泰公司 (Mattel)、Disney Stores Worldwide、CNN International、硬石國際(Hard Rock International)和 Ringo Starr’s Lotus Foundation、Brooks Brothers、《時代週刊歐洲、中東與非洲、亞洲和南太平洋版》(TIME EMEA, Asia and South Pacific) 和《財富歐洲、亞洲和南太平洋版》(FORTUNE Europe, Asia and South Pacific Magazines)、 紐約-泛歐交易所集團 (NYSE Euronext)、大西洋月刊 (The Atlantic) 和 Arnold Worldwide。

美泰公司自2011年起一直為世界願望成真日提供支持今年通過慷慨捐款和社交媒體活動它將依然是該基金會最強有力的企業支持者之一。這家全球最大的玩具製造商還通過產品捐贈在全球願望成真活動中獨樹一幟通過其旗下慈善機構美泰兒童基金會 (Mattel Children’s Foundation) 幫助兒童達成心願並幫助員工志願者開展工作。

國際願望成真基金會 (Make-A-Wish International) 主席兼 Disney Stores Worldwide 總裁 Jim Fielding 稱:「每個人都有機會參加該活動在全球範圍內共同慶祝世界願望成真日。願望可以改善許願兒童的生活每個人都會為之觸動。世界願望成真日使全世界的人們能夠聚集在一起共同促使更多夢想成真。今年我們邀請全球各地的人們通過他們所在社區和登錄 worldwishday.org 參加今年的世界願望成真日慶祝活動。」

其它世界願望成真日活動精華包括

WWE 超級明星 John Cena 已在4月份幫助歐洲地區的一些兒童達成了心願包括來自愛爾蘭的 Aaron7歲以及來自英國的 Mark7歲和 Alex 7歲。

來自《蛋糕店老板》節目的 Buddy Valastro 將於4月23日幫助11個兒童達成心願包括來自意大利的 Roberto16歲和 Alice13歲以及來自新澤西州的 Fabio15歲。

印度幫助印度的110個兒童完成願望包括希望當一名警察的 Aniket10歲。

巴拿馬幫助巴拿馬的16個兒童達成心願包括6歲的 Adonis希望擁有自己的 Power WheelsTM 玩具。為50個許願家庭舉辦的世界願望成真日派對將在 Multicentro 的 Cinemark 舉行屆時 Mattel Centroamerica 將捐贈玩具為該慶祝活動帶來更多歡樂。

西班牙歌手 Miguel Draco Tena 將於4月24日在 Hard Rock Cafe Madrid 舉辦的現場演出中演唱他的第一張唱片《El exito definitivo》中的歌曲該活動將使 Make-A-Wish Spain 受益。

新加坡28家餐館將於4月捐出50%的精選願望成真餐收入 Samuel4歲 的願望是舉辦大象主題派對而志願者已幫助他完成了這一心願。

通過在 worldwishday.org 上捐款、分享名人公共服務聲明以及在 Facebook 和Twitter 上宣傳世界願望成真日來參加世界願望成真日活動貢獻自己的一份力量。

願望成真基金會簡介

願望成真基金會致力於幫助重症兒童達成心願為他們的人生增添希望、力量和歡樂。願望成真經歷能夠影響人的一生幫助重症兒童更頑強地對抗疾病、鼓勵他們的家庭和激勵他們所在的社區。願望成真基金會總部位於菲尼克斯是全球領先的願望成真機構為五大洲48個國家的兒童提供幫助。在無私捐贈者和全球3萬多名志願者的幫助下該基金會自成立以來已幫助實現了290,000多個願望。查詢有關國際願望成真基金會和世界願望成真日的詳情請瀏覽worldwishday.org並了解如何加入世界願望成真日活動。

新聞提供： 美通社