活動產業動態

【大台灣旅遊網TTNews記者謝燕豪】



　　第二屆「2010朱銘美術館兒童藝術教育雙年展」將於10/3登場，本屆主題為「領域震央，劇場平台」，以「戲劇」為其主軸，邀請15個持續進行戲劇教學之教育單位以及專業劇團共同展出，分享其戲劇教育的歷程。

　　這次展出首次將戲劇發生的過程透過展覽的形式呈現，展覽期間教師憑教師證可免費入館參觀，10/3下午1點也將舉辦「2010朱銘美術館兒童藝術教育雙年展」開幕活動，將邀請展呈單位進行戲劇表演。本次的參展單位「美國麵包傀儡劇團」四位操偶師，於即日起至10/1於美術館進行駐館創作活動，民眾可隨時加入創作，而10/2起也將開放「美國麵包傀儡劇團操偶師創作工作坊」，民眾可上官網免費報名參加，成功報名的民眾，當日可免費入館參觀。

　　今年「2010朱銘美術館兒童藝術教育雙年展」的展呈，以「戲劇」串連並分佈於全園區，包括兒童藝術中心、小腳Y律動教室、太極廣場休憩亭，全都有展呈空間。展出內容由劇場元素的構成，包含靜態展呈與動態演出，靜態展呈包括影像資料、教案、教學材料等靜態文件，動態演出則包括演出過程與作品的記錄。

　　「美國麵包傀儡劇團」駐館創作期間，民眾可前往加入創作，體驗用日常生活中的材料，進行大型偶的製作，作品也將成為展出的一部份，並於10/3兒童藝術教育雙年展開幕下午進行遊行展演，一起感受歡樂感動的氣氛。(圖／朱銘美術館提供)

金山北海岸旅遊‧朱銘美術館：http://0224989940.tw.tranews.com/

文章來源: 大台灣

國立臺灣傳統藝術總處籌備處傳統藝術中心展示館，17日起推出「2010亞太傳統藝術節特展—生活‧美感‧傳統」，將展到12月12日止，共展出亞太地區13國、289件各民族的生活器物，件件精緻，美感獨具，讓民眾在細細品味、欣賞的同時，也進一步了解背後所賦予的文化意涵。



「亞太傳統藝術節」已邁入第10年、第9屆，今年以靜態的生活器物特展、動態的表演（10月2日到10日）呈現亞太民族豐富的傳統文化元素與民族風情。以「生活」、「美感」、「傳統」為主軸的特展，今天上午在國立臺灣傳統藝術總處籌備處主任江基良、國立台北大學民俗藝術研究所兼任教授施翠峰、台灣藝術大學人文學院兼任講師施慧明、台灣藝術大學專任副教授施慧美等人共同參與下，揭開序幕。

現場特別穿插音樂演出，所用樂器與曲風傳統味十足，分別有：苗栗縣立國樂團簡如君的揚琴彈奏、實踐大學國樂社指揮陳建宇的笙、台灣尺八協會理事長吳家榮的尺八吹奏，樂音動聽悅耳。

(圖／在尺八、揚琴、笙等傳統樂器的優美樂聲中，2010亞太傳統藝術節特展揭幕了。記者陳木隆攝)

主辦單位表示，這次特展在一樓「對話：巧思與美感」的主題展區中，首先看到的藤竹織品區，是東南亞住民運用當地豐富的自然藤材、竹材及木材製成各類器具；走進木雕區，則可發現祖先崇拜是亞太地區每一個族群普遍的現象，也因此促使祖靈像的製造與發達。而在刀劍區，則可看到從未開化的時代以來，各部落與民族之間不斷出現的大小規模戰鬥及其生活上使用刀劍工具的演變。

而在東南亞印尼文化圈中，讓人最印象深刻的，當屬偶戲，各類偶戲的劇情清一色以印度佛教或印度教的起源為主軸而展開，一千多年來幾乎都是以《摩訶婆羅達》（The Mahabharata）與《羅摩衍那》（The Ramayana）兩大印度史詩為劇本，直到1980年代，才打破一千多年來的歷史傳統，開始採用現代生活內容為其主要劇情。不僅做為酬神、娛神的獻禮，也展現出庶民平凡快樂的生活面向，偶戲的製作與表現也更為多元。

(圖／每件展出的器物，各具耐人品味的文化內涵。記者陳木隆攝)

展示館二樓的「蛻變：崇尚到創新」主題展區，可以看見從傳統之美邁向精緻之美的過程。色彩豐富的織品原初只是人類祖先於穴居時期，用串起的樹葉和縫好的獸皮為了遮蓋身體之用，隨著歷史演進，人們將纖維材料交叉排列組合編織成塊狀，一路發展到染色、織布、縫製並裝飾成重要節慶時使用的華麗服裝。

拜分布於東南亞各國的漆樹之賜，漆器的製造與使用相當普遍。這些民族每日三餐都在使用漆器，對他們而言，漆器不是放在博物館的展示品，而是家家戶戶每天都在使用的生活器物。隨著農耕生活的發展，陶器和瓷器也自然地在生活中發展出來。中國人可以算是世界上最早發明瓷器的民族，鄰近的國家如：泰國、高棉、韓國、日本等，便是受到影響較早的國家。本次展覽同時展出深受中國瓷器影響的韓國高麗青瓷、泰國著名的宋胡錄青瓷器等。

(圖／擔任策展諮詢顧問的施翠峰教授，助展多件近半世紀的收藏器物。記者陳木隆攝)

此外，在竹雕區，精選展出的作品，包括日治時期台灣竹雕藝術家謝木流的五件作品，有燭台、筆筒、竹筒盒、竹文鎮、竹筆盒等。謝木流曾經跟隨名畫家余德煌學習膠彩畫，1943年以其膠彩畫「南園」入選第六屆台灣府展，而名噪一時，可惜戰爭爆發，府展停辦，畫家夢碎，於是開始製作竹藝品。他擅長利用竹管的自然形狀，巧妙雕刻為竹藝容器，作品獲得名畫家藍蔭鼎的欣賞，成為最愛用的文房器具。

柯基良表示，這次展覽的展品，來自印尼、中國、菲律賓、日本、韓國、泰國、印度、緬甸、台灣、斯里蘭卡、尼泊爾、越南、柬埔寨等13國，橫跨中國、印度及印度尼西亞文化圈，為「2010亞太傳統藝術節：北亞風情」系列活動之一，共同呈現出亞太居民生活文化的各個面向，充分展現撼動人心的文化傳承與內涵。詳情及參觀資訊請上傳藝中心官網查詢：http://www.ncfta.gov.tw。

要看完整照片及新聞請上http://www.nownews.com/city/Yilan

文章來源: NOWnews

邁入第10年的「2010亞太傳統藝術節」系列活動將於10月2日起盛大展開，邀請俄羅斯、蒙古國、薩哈共和國等北亞國度重要表演團隊來台演出，讓台灣的民眾有機會認識來自北亞草原民族的獨特生活文化和傳統藝術。



在愉快的俄羅斯民族音樂氛圍中，文建會正式宣告，為期9天的「2010亞太傳統藝術節」將從10月2日起在宜蘭傳統藝術中心熱鬧登場。

今年以「北亞風情」為主題，特別邀請遠自千里之外的北亞國度重要表演團隊和工藝家來台演出。其中，「圖瓦樂團」將帶來世界其他民族少見的「呼麥(喉音)」演唱方式；「蒙古國家歌舞學院」將演出薩滿舞、蒙古民歌長調與樂器馬頭琴，展現蒙古遊牧文化色彩；來自薩哈共和國的「雅庫特歐隆荷吟唱團」則會現場演出突厥語民族最古老的史詩吟唱藝術「歐隆荷(Olonkho)」；這些傳統藝術，都已經登入「聯合國教科文組織」人類文化資產的代表名錄，相當精采。

文建會主委盛治仁表示，相較於歐美，台灣對於地理接近的北亞國家卻很陌生，希望透過「亞太藝術節」的舉辦，讓民眾有機會認識這些國家豐富的文化資產。盛治仁說：『(原音)台灣的觀眾可能對歐洲、對美國的表演藝術非常熟悉，可是我們從剛剛他們表演內容裡面，非常具有特色，我想如果第一次看到的觀眾都會有很驚豔的感覺；所以我們其實鼓勵大家，不要只注意歐美的這些表演，我們比較近的鄰居，不管是東南亞或是這次的北亞，有需要我們值得去做文化交流的地方，希望觀眾10月2日至10日一起到傳藝中心來看。』

除了表演活動之外，藝術節也將舉辦特展，展現高棉、印度等亞太地區民族工藝飾品和物器，詮釋北國繽紛多元的生活美學與文化面向。

文章來源: 央廣

【大台灣旅遊網TTNews記者許展彰】



　　由國立臺灣傳統藝術總處籌備處主辦的「2010亞太傳統藝術節」系列活動，將於10月2日起盛大展開。今年以「北亞風情」為主題，特別邀請數千里之外北亞地區國家與民族，包括：蒙古國、俄羅斯、薩哈共和國、布里雅特與圖瓦共和國等具代表性之表演團隊及工藝家來台演出，並進行文化交流。

　　主辦單位國立臺灣傳藝術總處籌備處柯主任表示，2010亞太傳統藝術節邀請北亞地區五個國家具代表性的演出團隊來台，讓國人得以一探遙遠的北亞國家和民族的傳統文化。其中像是蒙古的長調、呼麥、馬頭琴；雅庫特的歐隆荷史詩、俄羅斯的賽梅斯基文化等，已經都是登上「聯合國教科文組織」人類無形文化資產代表名錄的珍貴文化。

　　此外，柯主任另表示，本次藝術節亦是國內首次大規模呈現北亞國家文化的精采活動，因此也希望展現臺灣民眾的熱情以及民間文化的繽紛。透過一系列的文化表演、工藝展示、校園與社區交流活動，從語言、民族、歷史、生活文化、到音樂舞蹈及傳統工藝，帶領民眾一起認識和發現北亞國家從草原到山林與冰原世界的獨特生活文化和傳統藝術，展開令人期待、充滿美感與知性的北亞文化之旅。

　　2010亞太傳藝術節將自10月2日起至10月10日止，一連10天在國立傳統藝術中心熱鬧登場。除了北亞傳統樂舞演出與工藝示範外，主辦單位亦安排多場校園、社區推廣演出，相關演出資訊歡迎民眾逕自洽詢傳統藝術中心。

大宜蘭旅遊網：http://yilan.tranews.com/

文章來源: 大台灣

由三重市公所主辦之精采非凡煙火秀、勁歌熱舞的2010三重河堤文化節，於10月8日至10日雙十國慶三天，在三重市重新橋下跳蚤市場旁疏洪道運動公園隆重舉行，自8日晚間7點起，有實踐大學宋江陣和群星會演唱，緊接9日晚上6點半有千人管樂團表演慶雙十項目，當天並有大型煙火秀配合新北大橋光雕演出，最後10日晚上7點半有歐陽慧珍舞蹈團表演，台北縣長周錫瑋與三重市長李乾龍敬邀全民闔家前往同歡。



三重河堤文化節自8日起連續三天每晚7點，在重新橋下跳蚤市場旁二重疏洪道運動公園展開，三天活動除實踐大學宋江陣、千人管樂和歐陽慧珍舞蹈團精采演出外，於9日晚上7點在新北大橋率先噴出美麗煙火，同時實施交通管制，當天有青年聲樂家諶侑伶、陳映涵和三重市長李乾龍，將共同領唱三重市歌「美麗的三重埔」大合唱，次日國慶煙火將在忠孝橋和中興橋間施放，想看國慶花火秀的民眾，前往重新橋下會是不錯選擇。

曾在2006河堤文化節中演唱三重市歌，因而一砲而紅的三重市長李乾龍，為了這次活動，特別情商青年聲樂家諶侑伶、陳映涵助陣，市長李乾龍信心十足表示，今年的河堤文化節是有備而來，兩名女高音再加上他雄渾男中音，肯定讓在場民眾喊安可，演出中將可看到雙十國慶的高空煙火，舞蹈PK國慶煙火秀，勝負由全民來決定。

欲參與今年河堤文化節饗會的交通動線，三重市公所籲請前往民眾留意，由於捷運機場線處於施工中，板橋方向請從大漢橋，左轉進入新莊中正路、三重重新路五段，再由15號越堤道進入；三重環河南路可於憲兵隊前14號越堤道進入；蘆洲方向請由疏洪道6號及8號越堤道往重新橋即可。

文章來源: NOWnews

【大台灣旅遊網TTNews記者魏攸芳】



　　苗栗縣三義鄉每年暑假都會舉行盛大的國際級木雕藝術節慶活動，「2010三義國際木雕藝術節」自2010年8月7日起至8月29日止，週週有精采熱鬧的系列活動熱鬧滾滾登場，今年更別出心裁以承舊納新為基底，將木雕藝術與具在地雕刻作品印象鮮明的「達摩」做結合，透過木雕的精工與新藝，讓民眾從傳統熟悉的人物-傳神的達摩作品中，感受到木雕藝術深厚的底蘊。木雕藝術節系列活動以文、武達摩作為活動規劃主軸，以「文」達摩為靜態展覽，自8月7日至22日於西湖渡假大飯店（香榭廳）展出「賽達摩-達摩百態聯展」。匯集多位達摩木雕名家陳東明、許清財等人，以及在地木雕藝品店計百件栩栩如生的達摩木雕作品，有如人高的大型作品，有小如食指的袖珍作品，各個達摩神情豐富、姿態各異，可從達摩百態體會三義木雕文化的美學涵養，以及延續木雕傳統特色的新意。

　　西湖渡假大飯店表示，展出期間凡是三義鄉鄉親一律免費入場參觀，同行親友也可享有原苗栗縣鄉親優惠價250元入場（原價399元）。此外，西湖渡假村園區內並於即日起至10月底止，每周六舉行煙火秀、營火晚會及北亞皇家特技團高空特技表演，歡迎民眾趁此木雕節期間前往體驗觀賞。

　　而以「武」達摩作為周邊系列活動的核心。星光雲集的「漾動摩力音樂會」邀請到國際美聲家馬修連恩、周定緯、葉瑋庭等星光幫超偶像歌手、異國風情的美洲印地安樂團、原味十足的鹹豬肉樂團，以及國內外及在地的精湛表演團體等，透過美聲舞姿厚植三義木雕的藝術氣息，「聲聲刻話‧舞動」三義。一系列不同性質、相同精采的活動：「生活美學商品展」展售在地商家特色優質木雕藝品、「夏日水晶冰雕秀」讓人嘆為觀止的冰雕巧技、「創意DIY彩繪」有趣互動的美學體驗、「逍遙達摩巴士」探尋三義無處不美的木雕藝術之境，以及藝高技強的木雕師現場創作等優質活動，就是要讓民眾來到三義就能輕鬆感受到生活處處有木雕、木雕深刻融入生活的美學。2010年8月15日(日)下午2時30分開始的木雕藝術節的踩街嘉年華，更號召三義當地七大社區、學校及企業等二十支創意與活力十足的隊伍，齊聚魅力踩街趣，一同來和上千個三義民眾變裝「走上街頭」；還有大型的達摩主題花車，要帶領全民瘋達摩、愛三義。

　　今年的國際木雕競賽活動，共計有西班牙、義大利、日本、中國、香港、澳門、英國、以色列、葡萄牙、台灣等10個地區的優秀木雕藝術家齊聚競藝；共計有國外13件、國內45件等58件作品同台競賽角逐大獎。臺灣有6位優異的木雕好手入圍：林仕欽、洪美朱、張文正、戴堯勳、曾俊豪、曾安國；國際木雕藝術家計有阿部乳坊、下山直紀、四元隆明等3位日籍木雕創作者入圍。得獎名次將於8月15日(日)下午四時三義國際木雕藝術節開幕典禮現場宣佈。邀請民眾一同到木雕博物館近距離欣賞撼動人心的作品。

　　推陳出新，是讓木雕藝術節年年都有驚喜的核心，今年結合達摩主題及融合文創思維，推出達摩木雕Q版限量吉祥物，以及首度發行設計感十足的二款Q版「文、武達摩造型公仔」，只要週末到三義活動現場，集滿闖關章戳，即可兌換限量、值得典藏的達摩小公仔。每週六日限量送出100個。邀你週末來一趟三義，悠閒聆聽美聲優質的午後音樂，體驗木雕多樣趣味活動、漫遊木雕藝術之美，發現木雕藝術的深度內涵，愛上三義這座「以木玩美」的山城。2010三義國際木雕藝術節是場兼具視覺、聽覺的藝術饗宴，您絕對不能錯過！（攝影／魏攸芳）

三義木雕之旅：http://367.travel-web.com.tw/

文章來源: 大台灣

【大台灣旅遊網TTNews記者林信宏】



　　文建會自1997年起即持續推動「表演藝術團隊巡迴基層演出活動」，甄選傑出藝文團隊至地方縣市巡迴演出，因反應良好，每年民眾詢問度都很高，已經成為喜好藝文的朋友每年注意的焦點。

　　2010年，文建會委請所屬國立新竹生活美學館辦理，並將規模擴大，共計辦理6場大型巡演、17場中型展演，每一縣市均有一場演出(北、高兩市除外)，歡迎喜好藝文的朋友自2010年9月25日起至11月30日，跟著文建會巡演的腳步，一起藝遊美麗的福爾摩沙與澎湖金門馬祖。

　　文建會於9月15日召開活動記者會，文建會副主委洪慶峰、第三處處長許耿修及苗栗縣副縣長林久翔皆蒞臨會場，邀請全國民眾一同參與活動。

　　文建會副主委洪慶峰表示，「表演藝術團隊巡迴基層演出活動」已有14年歷史，今年參與的團體如十鼓擊樂團、漢霖說唱藝術團等都是文建會多年扶植的團隊，陣容堅強，期能帶動青少年朋友觀賞表演藝術活動，達到向下扎根的效果。

　　2010年活動的主題為「藝傳千里」，希望能將台灣文化的藝術之美，透過表演藝術團隊及藝人的巡演，傳遞至各里鄰、各鄉鎮，將藝文傳至千里。

　　除6縣市之大型巡演外，其餘17縣市，國立新竹生活美學館也將辦理優良團隊的甄選，將舞蹈、音樂、傳統藝術、現代戲劇等演出，帶至全國的各個角落。

　　文建會「表演藝術團隊巡迴基層演出活動」，保證場場精彩，大型巡演免費索票請洽六縣市政府文化局，首演苗栗場請於9月18日上午9時起至苗栗縣政府國際文化觀光局中正堂前廳領取票券，每人限索2張，索完為止；第二場巡演請於9月23日上午9時起至嘉義市政府文化局1樓服務台領取票券，一樣是每人2張，索完為止，詳細資訊請上網查詢。（圖／國立新竹生活美學館提供）

生活美學網：http://lifearts.tw.tranews.com/

文章來源: 大台灣

【大台灣旅遊網TTNews記者廖祐笙】



　　樂活之都來了！由台東縣政府主辦的「2010台東永續發展博覽會」，在8/21上午10時登場，分為動態及靜態活動兩個面向，展示東部永續發展計畫的潛力與成果，說出屬於樂活之都的構思。

　　台東境內觀光資源相當豐富，擁有山海玩法及四大溫泉等景點，加上運動、人文與獨特慢活氛圍，很具發展成為國際型觀光地點的優勢。此次博覽會也分願景台東、休閒農業、南島文化、綠色運輸、城鄉風貌、運動休閒、觀光旅遊、社區總體營造等八大主題，用靜態展示，帶民眾「Eye」上台東！

　　21日當天開幕活動，由原住民歌舞表演揭開序幕，台東縣長黃健庭先生也特別擔任一日導遊，帶領民眾認識會場展區。現場還規劃特色園遊區、手創DIY區及遊客互動區等，讓民眾有看、有吃還有得逛！

　　博覽會活動時間即日起至2010/9/19，在台東鐵道藝術村舉行，主題展示區天天有靜態展示，期間每逢六、日，會場開放特色園遊會區、熱力舞台區及手創DIY區，讓遊客抓住暑假的尾聲，一同參與樂活之都的故事。（攝影／廖祐笙）

台東市區旅遊：http://9501.tw.tranews.com/

大台東旅遊網：http://taitung.tranews.com/

文章來源: 大台灣

台中市下午有一場瓷器展，請來聽奧特技團隊一名舞者，只靠兩條綢布，沒有任何一條鋼絲，從5樓高的大樓外牆垂降，場面相當驚險，吸引了不少路人的眼光。



台中市街頭一棟五樓建築物，從天而降一位舞姿優雅的女舞者，但仔細看她能懸空表演，靠的就只有兩條銀色的綢布，就這樣在半空中，做出各種驚險動作，首先來個空中下腰。只見她把綢布緊緊的用腳纏住，然後一左一右，一手往內一手往外，瞬間又表演出空中倒立的高難度動作。看得台下民眾嚇傻了眼，更恐怖的是，她身上沒有任何的鋼絲或防護措施，看得實在讓人冒冷汗，整個表演整整五分鐘，只見她臉不紅氣不喘，最後慢慢的從五樓降到地面，她說只要克服了恐懼感，這絲綢很有彈性，所以不怕掉下來。（完整影音新聞請見：http://news.cts.com.tw/cts/general/201006/201006280505167.html）

文章來源: 華視

中國時報【汪宜儒／台北報導】



聽慣了「七年之癢」的說法，不妨看看《17年之癢》是什麼樣子。果陀劇場推出喜劇新作《17年之癢》，導演梁志民與演員李立群再度合作，改編美國劇作家尼爾.賽門的劇本，藉著中年已婚海鮮餐廳老闆的三段外遇，勾勒出人性的無奈殘酷。

今年八十三歲的賽門是紐約百老匯享有盛名的劇作家，曾創下同時有四部舞台劇在百老匯上演的紀錄。他以刻畫人性的喜劇打出名聲，劇作廣受台灣戲劇學生的喜愛，表演工作坊、果陀劇場也多次搬演他的經典，像是《情聖正傳》、《公寓春光》、《再見女郎》、《傻瓜村》等。

《17年之癢》寫於一九六九年，賽門給了劇中的男主角一個深愛他的老婆，及經營得不錯的餐廳，但男主角在第一幕就自白：「如果十七年的婚姻只落得一個不錯的下場，我享受過我的人生嗎？」梁志民說，賽門寫出全天下男人的中年危機，那種過了四十多年的人生，卻發現自己的生活只是「滿好」、「還不錯」，所以想犯點錯、冒險找刺激。

劇中，男主角有三次外遇機會，三個對象風格各不相同，只是，每段外遇後來都沒成功。他遇上火辣直接的，自己就膽怯退縮。遇上了相差廿歲的傻妹，搞不懂年輕人在想什麼。面對認識的朋友妻，對方卻對他並無肉體欲望。

《17年之癢》將於十二月十七日至廿六日在台北國父紀念館演出。

文章來源: 中時